DLH V.17a

English, p.274

At Chinon, a village in Touraine, the church shook while Mass was being celebrated on the day of our Lord's Resurrection. The congregation was terrified and all shouted out that the church was about to collapse about their heads. They broke down the doors and all rushed out in a body. Later on they were decimated by a terrible epidemic.

Deutsch, S.309

Zu Chinon, einem Dorfe bei Tours5, erzitterte die Kirche, gerade während an dem ruhmreichen Tage der Auferstehung des Herrn die Messe gehalten wurde, und alles Volk schrie voll Entsetzen wie aus einem Munde, die Kirche stürze zusammen; man erbrach die Türen, und alles floh hinaus. Eine schwere Seuche suchte danach das Volk heim.

Latin, p.308 (215)

Cainone vero Toronicum vicum, dum ipso glorioso resurrectionis dominicae die missae caelebrarentur, eclesia contremuit, populusque conterritus a pavore, unam vocem dedit, dicens, quod eclesia caderet, cunctique ab ea, etiam effractis ostiis, per fugam lapsi sunt. Magna post haec lues populum devastavit.

Notes:

*Anything to do with the rebuilding of the church?

- church building collapse