DLH IV.51b

English, p.248-9

From the Creation to the Flood were two thousand, two hundred and forty-two years. From the Flood to Abraham were nine hundred and forty-two years. From Abraham to the departure of the Children of Israel from Egypt were four hundred and sixty-two years. From the departure of the Children of Israel from Egypt to the building of Solomon's Temple were four hundred and eighty years. From the building of the Temple to its destruction and the exile in Babylon were three hundred and ninety years. From the exile to the Passion of our Lord were six hundred and sixty-eight years. From the Passion of our Lord to the death of Saint Martin were four hundred and twelve years. From the death of Saint Martin until the death of King Clovis were one hundred and twelve years. From the death of King Clovis to the death of Theudebert were thirtyseven years. From the death of Theudebert to the death of Sigibert were twenty-nine years. This makes five thousand, seven hundred and seventy-four years in all.

Deutsch, S.273

Von Anfang der Welt bis zur Sintflut sind 2242 Jahre. Von der Sintflut bis Abraham 942 Jahre. Von Abraham bis zum Auszug der Kinder Israel aus Ägypten 462 Jahre. Vom Auszug der Kinder Israel aus Ägypten bis zum Bau des Tempels Salomos 480 Jahre. Vom Bau des Tempels bis zu seiner Zerstörung und der babylonischen Gefangenschaft 390 Jahres). Von der Gefangenschaft aber bis zum Leiden des Herrn 668 Jahre. Vom Leiden des Herrn bis zum Heimgange des heiligen Martinus 412 Jahre. Vom Heimgange des heiligen Martinus bis zum Tode König Chlodovechs 112 Jahre. Vom Tode König Chlodovechs bis zum Tode Theudeberts 37 Jahre. Vom Tode Theudeberts bis zum Ende Sigiberts 29 Jahre. Das sind zusammen bisher 5774 Jahre.

Latin, p.272 (189/190)

A principio usque ad diluvium anni 2242. A diluvium autem usque ad Abraham anni 942. Ab Abraham vero usque ad egressum filiorum Israhel ex Aegipto / anni 462. Ab egressu filiorum Israhel ex Aegipto usque ad aedificationem templi Salomonis anni 480. Ab aedificationem ergo templi usque ad dissolationem eius et transmigratione in Babilonia anni 390"'). A transmigratione igitur usque ad passionem Domini anni 668. A passione Domini usque ad transitum sancti Martini anni 412. A transitum sancti Martini usque ad transitum Chlodovechi regis anni 112. A transitum Chlodovechi regis usque ad transitum Theodoberthi anni 37. A transitum Theodoberthi usque ad exitum Sigyberthi anni 29. Quod sunt simul anni 5774 tantum.

Notes:

- OT timeline